Allison to Lillia ep.3
(opening song)
(ending song)
(next episode preview)
While pursuing the abducted old man, the military base we arrived at...
...was like a beautiful medieval castle.
What events will unfold before us from here on?
Excuse me, I just arrived here yesterday.
Yes?
How about having lunch with me?
Huh? Really?
And then you can show me around the base.
It'll be a pleasure!
Second Lieutenant Ker Benedict!
What are you doing? Let's go.
Sir!
Making advances again?
Quick off the mark, as always.
Such is the etiquette where I come from.
What is the colonel doing at a place like this?
Damn geezer! How long is he going to hide the whereabouts of the treasure?
Treasure?
Keep a close eye on that old man.
Er... what's this about some treasure?
That's none of your business.
What kind of interrogation is this?
Isn't that old man allegedly an enemy spy?
Don't try my patience! Shut up and do as you're told!
Geez, the military is always like this.
Norma...
I bet she's worried about me.
However, this is all my fault.
What kind of secret does this old man keep?
Take it easy, Wil.
You'll have no problems in a base as long as you wear a uniform and act normally.
Y-Yeah.
We'll be all right as long as you don't talk, Wil.
Warrant Officers of the Royal Guard, welcome to Base Thert!
Thanks.
We were just stopping by, but can we have a quick tour?
Very well, please follow me.
Hey, you over there.
Are you talking about me?
Right. Since you're about the same age as us, you'll do...
Show us around the base.
In that case, Private Rene, I order you to guide the Royal Guard warrant officers.
Are you up to the task?
Yes, sir!
Then officers, we will arrange a car for you.
No, thanks. We would rather walk.
Let's go.
Wil, where do you think the old man could be?
Um... The castle, which they say is a front for the command post, looks suspicious.
I see.
Private!
Yes!
Can you start off by showing us what's inside the castle?
Huh?
Private, isn't there a basement in the castle?
Basement?
Right, a basement.
Yes, there is!
We're interested in it.
But, there isn't anything down there worth showing.
No, you are to show us what we want to see.
Sir!
That is...
Why?
Why are you showing me this?
One day, will somebody come here...
...to see such a beautiful thing like this?
Why am I seeing this now?
Will there come a day when I will understand this?
I don't know...
I beg you please!
What are you two doing?
Officers, I am sorry, but...
...an old man is placed under custody, and we are not allowed to show anyone around...
Who is this person?
Allegedly, he is an enemy spy.
That's interesting. Show us the way.
Uh...
Right over here.
Huh?
Sergeant! Isn't there a single warm blanket in this cold prison cell?!
He's an old man!
Bring it over right now!
Yes, right away, Officer!
One moment, please.
Don't just stand there! Help out!
On the double!
Sir!
Allison, you're amazing!
Quite impressive.
Gramps!
How you were able to don those uniforms is beyond my imagination, but...
You believed in my words.
I'm glad you're safe.
Really.
We don't have time to savor our reunion.
Fräulein, lend me a pin.
I'm going to get out of here.
Pin?
Hurry up.
Head for the underground passageway before they come back.
Let's meet up there.
Okay.
Damn!
Allison?
S-Second Lieutenant love letter?
Huh? Love letter?
Who are you calling Second Lieutenant love letter?
What are you doing at a place like this?
That's what I want to ask.
Come on, this way.
Huh?
Where are the commanders?
We came here for a guided tour.
All the way to an enemy base?
That's stretching it, Allison.
You're lucky to be caught by me.
What are you going to do with us?
For cases like this, you'll be tried at an international tribunal.
You can't!
You're probably not going to believe me, but we're after a treasure.
My my. To hear of the treasure hunt over here...
So, do you really believe it?
About this treasure?
I wouldn't believe it if it were just me.
But Allison believed in it,
and a coward like me has no choice but to go along for the ride...
But as a result, I was able to realize my lifelong dream of going to the west and meeting people from this side.
Unthinkable things took place one after another...
...making me feel that the treasure is no longer some fairy tale.
But... But this all was...
made possible thanks to Allison!
Oh! Wil!
It's useless, old timer.
There's no way you can unlock it.
No, it already is.
Huh?
No hard feelings.
I'm telling you, the treasure can put an end to the war between Roxche and Sous-Beil!
Although we don't know what it is.
Who did you hear this story from?
From the old man you abducted!
That man, during the poison gas operations during the war, found the treasure.
What are you doing goofing off over here?
What happened?
The old man escaped.
Find him at once!
This is where we're supposed to meet him, right?
Y-Yeah.
So far so good.
Gramps!
Yesterday, I passed through this area when I was transported from the hangar to the cell.
There has to be a shortcut around here.
I see. A hangar, huh.
We're going to find the treasure using a seaplane.
Huh? Does that mean we're going to steal the plane?
We're just going to borrow it.
I haven't felt this nervous in a long time.
Are you feeling okay?
I'm all right.
Good.
Great, let's hurry.
This is the door.
It's moving!
Okay, keep pushing.
I found them! Over there!
Run for it!
The floatplane is only for two passengers.
Once we enter the hangar, let's split up.
Got it.
I'll tell you the location, just in case.
Can you remember it all at once?
Wil can.
Good. First of all, fly south.
Turn east at the confluence of the east and west Lutoni rivers.
Proceed along the riverbank through the forest.
And when you see the summit of the double humped mountain,
search for a river that encircles the mountain.
Along the western skirt of the mountain, there lie several caves.
Caves?
Right.
There should be a military rifle planted upright at the entrance of the cave.
Enter the twelfth cave from the right and take twenty steps.
There will be another rifle located where the treasure lies.
Listen, we're going to run to the hangar without stopping.
Use the plane at the very front.
You'll be able to fly using the base's water strip.
Can you do it?
Yes.
Whoa, a dolly, huh.
Geez, this is the first time I'll fly a seaplane.
Don't worry!
You can do it!
All right.
Gramps...
Go!
I'll follow you right after.
If you find the treasure ahead of me,
proclaim it to the world that you two discovered it.
Promise me, for the sake of my fellow troopers as well.
Okay!
They're running away!
Halt!
Damn!
Stop!
This way!
Allison!
I won't ask you to forgive me for what I've done.
But it is best like this.
I have kept you waiting for a long time...
I am finally able to join...
You all...
Over there...
Hey, pull yourself together!
Please...
Second Lieutenant Ker, pursue them immediately.
There is the possibility that they have left with classified information disguised as what they call a treasure.
If you can't bring them back, make sure to shoot them down before they cross the border!
Roger!
Assign one of your men.
Listen, if Second Lieutenant Ker takes any questionable actions, kill him without reservations.
Yes,sir.
Allison... are you all right?
Liar...
I'm sure the old man wanted to come with us.
That's why we have to...
Go where the treasure lies, no matter what.
Corporal Allison Whittington...
...is now headed towards the point of destination.
With the obligation the old man dedicated his life to aboard our plane...
We are now heading towards the location of the treasure.
We found the treasure at last!
I'm at loss for words.
Right, even Allison is speechless from emotion...
That's it, just feel it with your heart, okay, Allison?
Hey, Allison?
Are you sleeping?!